IRWS is on the list of TEAMEXPO Challenge of Osaka EXPO2025

https://team-en.expo2025.or.jp/en/challenge/detail?id=10

The 11th International Red-White Singing Festival （IRWS)

第11回国際紅白歌合戦

日時:2023年11月1９日（日曜日）Sunday 19th Nov.

時間:13:30-17:00　Livestreaming on this page irws.org

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

第11回国際紅白歌合戦にご協力いただき誠にありがとうございました。

様々な国の方々が、それぞれ、声援を送って、お互いをたたえ合い、応援している様子を見ることが、主催者にとって、一番うれしいことです。以下のページに当日の様子をまとめました。https://www.yokosojapan.net/article.php/20231127irws2023_event_ja

Thank you for your concern for 11th IRWS.. It was heartwarming to see everyone supporting and cheering for each other. As organizers, this unity is our greatest joy. Save the date for next year's event on November 17, 2024, at Minoh City Maple Hall. We hope for your continued support.

当日の動画は、facebookページをご覧ください。

Please check the Facebook page for the videos from the event.

https://www.facebook.com/RedWhiteSinging/

なお、来年2024年は、11月17日に、箕面市メイプルホールにて開催いたします。変わらずご支援をいただけますよう宜しくお願い致します。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

―日本人は外国語で、外国人は日本語で歌おうー

日本人が外国語で、外国人が日本語で歌うことにより国際交流と相互理解を図るための歌謡イベント。スペシャル・ゲストや仲間の出演者と共に会場全体で歌を楽しもう！！

日本に住む外国人や将来を日本に賭ける留学生などの多くは何とか日本の社会を明るくしようと頑張っています。『国際紅白歌合戦』は彼らと国際交流に興味のある日本人とが共に作り上げていく新しいタイプの歌の祭典を目指しています

This event aims for better understanding among all nationalities living in Japan by singing. Japanese sing in foreign language and Non-Japanese sing in Japanese.Let's enjoy singing and dancing with all performers.Many of Non-Japanese residents and International students in Japan are struggling to brighten up Japanese society with their efforts.

INTERNATIONAL RED-WHITE SINGING FESTIVAL aims for new type of event which Non-Japanese and Japanese help each other to organize. We hope Japan would be better place to live for Japanese and also Non-Japanese residents who are also contributors for Japanese society.

☆2023年8月、インドネシアの医療系大学生16万人に告知された、IRWSインドネシア・バンデン開催ので優秀者2名が、大阪開催に招待され歌います。オンラインでもフィリピン、ブラジル等からオンラインで参加予定。

☆大阪開催は、世界中から見れるように、LIVE配信を行います。

☆司会は、元祖外国人タレント、元インド人留学生のサニーフランシスさんが、大阪弁と英語のバイリンガルで。IRWSインドネシア・バリ開催（2018年）にも参加した、箕面J-POP大使、北川たつや氏をゲストに迎え、国際交流イベントをより身近な物にしていきましょう!!

☆In August 2023, an announcement was made to 160,000 medical university students in Indonesia about the IRWS Indonesia Bandung event. Two outstanding individuals from this event have been invited to perform at the Osaka. Participants from countries such as the Philippines and Brazil are also expected to join online.

☆ The Osaka event will be live-streamed worldwide to ensure global viewership.

Livestreaming on this page irws.org

☆ Serving as the host is the original foreign talent and former Indian int'l student, Mr. Sunny Francis, who is bilingual in Osaka dialect and English. We will also have Mr. Tatsuya Kitagawa, the Minoh J-POP Ambassador who participated in the IRWS Indonesia Bali event in 2018, as a special guest. Let's make international exchange events more accessible and enjoyable for everyone!

今回も前回同様に、ALLOSAKAの体制で組織された『留学生支援コンソーシアム大阪』が主催した日本初の『留学生ウィーク』のFINAL　EVENTとして開催されます。

《後援》外務省　留学生支援コンソーシアム大阪　国際機関日本アセアンセンター　海外日系人協会

《協賛・協力》　㈱シティ・ハウジング　株式会社ハンディネットワークインターナショナル　㈱エムロク　㈱イチイ・グループ　 (株)グローバルトラストネットワークス　

永生病院　日本心身機能活性療法指導士会　株式会社エクシング　オークハウス㈱　

一般社団法人ラジーン /

/ / Music for SDG's　Humming for PEACE

私塾・山元学校　日本語ぷらっと　 LPK Bahana Inspirasi Muda　(Indonesia）

Cebu Music Learning Center(philippines)　Brazilian Business Group" -ASIA（Japan-Brazil）

《主催》国際紅白歌合戦実行委員会

第10回国際紅白歌合戦は、ALLOSAKAの体制で組織された『留学生支援コンソーシアム大阪』が主催した日本初の『留学生ウィーク』のFINAL　EVENTとして11月20日（土）大阪・羽衣学園で開催され、無事終了いたしました。

今回は、youtubeライブでの配信を中心に、大阪の会場とセブ・バリ・サンパウロ・東京などをつなぎオンラインでの参加もありました。こころを一つにしていただいた関係者、出演者、ボランテイアの皆様、また東京時代より10年以上にわたりご支援をいただいた皆様に心より感謝いたします。誠にありがとうございました。

https://www.yokosojapan.net/article.php/20211216irws_event_ja

The 10th International Red and White Singing Festival has held Saturday, November 20th at the Hagoromo Gakuen Concert Hall in Osaka as the FINAL EVENT of "International Student Week" held from November 13th to 20th, 2021,whcih is the first trial for ALL Osaka people who concern the importance of having good relationship with Int'l students in Japan.

We had limit the number of live audience but encouraged online audience to watch live steaming world-wide and welcome the guests online from Cebu, Bali, San Paulo,Tokyo.

Thank you very much for all vounteers,performers,and everyone who concerned and support our event for over 10 years.

https://www.yokosojapan.net/article.php/20211216irws_event_en

《後援》外務省　大阪観光局　国際機関日本アセアンセンター　海外日系人協会

《協賛》　㈱シティ・ハウジング　　オークハウス㈱

《主催》国際紅白歌合戦実行委員会

Special Thanks to

㈱イチイ・(株)グローバルトラストネットワークス　

永生病院　日本心身機能活性療法指導士会　株式会社エクシング

歌手として参加し、メディアにアピールしていただいた溝畑宏観光庁長官（当時）、現大阪観光局理事長のおかげで 1回目からNHK、毎日新聞、時事通信の取材が入り、2回目以降も毎回取材が入り、各国大使などもたくさん集まるイベントとなりました。今回も自ら歌って、イベントを盛り上げて頂きありがとうございました。https://www.mlit.go.jp/kankocho/news08_000091.html

留学生支援の大先輩で尊敬する国際メンターシップ協会長谷川代表理事のお話に大阪という場所の持つ力を再認識し、今回も多大なご協力を頂きました。https://www.yokosojapan.net/article.php/201306010osakaparadise_feature_ja

以下、10年にわたり東京で、このイベントを一緒に育て、ご助言、ご支援をいただい皆様、誠にありがとうございました。

各国大使、要人等ご紹介のご紹介など、長年審査委員長を務めていただいたNPO山元学校・山元雅信様

長年メディア人として培われた人脈のご紹介、貴重な助言などを頂いた、元毎日新聞副論説委員長・石原進様

学生の可能性を信じて『あきらめないことの大切さ』を教えて頂いた、インドネシア人で初めて日本の大学教授になった、4つの博士号を持つ・カワンスタント教授

業界で取り組むの『留学生インターンシップ』を日本で初めて導入し、その運営の一端を任せて頂いた外国人の入居促進のパイオニア・日本賃貸住宅管理協会常務理事・荻野政男様

在日中国朝鮮族の民族学校の代表として、学校を挙げて応援していただいた笠井白水様、関係者の皆様

1回目は出演者として、2回目以降はボランテイアとして長年ボランテイアの中心として関わっていただいた谷岡理絵様

1回目から9回目まで司会として一緒に盛り上げて頂いた外国人声優の草分け、ジェーニャ様

その他、国内外で活躍するボランテイアの皆様、出演者の皆様、

本当にありがとうございました。心より感謝申し上げます。